Изучаем испанский язык → Знаки ударения и пунктуация
Вопрос и восклицание
Знаки вопроса и восклицания в испанском языке ставятся с двух сторон: в начале предложения и в конце предложения. В начале ставится перевернутый знак, в конце такой, как мы привыкли, к примеру:
X: ¿Qué hora es? — Сколько время?
Y: Son las ocho y cuarto — 8.15 (практически дословно перевод таков: восемь и четверть :) )
X: ¡No puede ser! — Не может быть!
Запятые (La coma)
Запятые в испанском ставятся, также как и в русском языке:
- Для того, чтобы сделать короткую паузу в своем повествовании
- Чтобы разделить элементы перечисления: por ejemplo(например): la pelota, el gorro, los guantes (Мяч, шапка, перчатки).
Точки (El punto)
Здесь же опять как и в русском: ставятся в конце предложения для его завершения, используются для сокращения слов :)
Знак ударения
Знак ударения не меняет произношение гласной буквы! Он также ставится в вопросительных местоимениях, типа: ¿Qué? и наречиях, типа: ¿Cómo?
В интернете зачастую их опускают и не пишут :)
- 0
- admin
- 13 декабря 2010, 19:46
Комментарии (0)
rss свернуть / развернуть